tag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post1257891715723765381..comments2024-03-04T16:20:28.372+01:00Comments on Agnestariusz - notatki w kratki i książkowe zapiski: BBC, czyli Być może Będę Czytać Agnestohttp://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-81097737194114972872013-03-20T18:46:24.024+01:002013-03-20T18:46:24.024+01:00Już sam tytuł kieruje na tory absurdalno-groteskow...Już sam tytuł kieruje na tory absurdalno-groteskowe, więc może rzeczywiście to być fajne...Będę o tym pamiętać, może kiedyś mi się napatoczy ;-)Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-89868343972255229672013-03-19T18:10:45.588+01:002013-03-19T18:10:45.588+01:00"Dziwny przypadek psa nocną porą" jest ś..."Dziwny przypadek psa nocną porą" jest świetny! Przeczytaj koniecznie. :)AnnRKhttps://www.blogger.com/profile/09353203426579387041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-35338604346349298802013-03-11T15:59:21.086+01:002013-03-11T15:59:21.086+01:00O Brysonie się nie wypowiem, bo nie znam.
Bridget...O Brysonie się nie wypowiem, bo nie znam. <br />Bridget Jones zaś to już klasyka w swoim gatunku, do której nawiązują inne książki/filmy.... <br />To jakby bardziej spis ważnych (i lubianych przez czytelników) punktów odniesień na mapie literatury i kultury w ogóle, a nie lista arcydzieł.<br />O "Chłopcu z latawcem" co nieco słyszałam, nie jest na liście moich priorytetów, ale nie skreślam tej książki wcale.<br />Dzięki za wizytę i wypowiedź.<br />Pozdrawiam!Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-89086486498411361682013-03-10T15:53:42.233+01:002013-03-10T15:53:42.233+01:00Widzialam ta liste wczesniej i tez zastanowily mni...Widzialam ta liste wczesniej i tez zastanowily mnie niektore pozycje...Co Bill Bryson robi na liscie? Owszem, jego ksiazki nie sa najgorsze, takie notatki z podrozy z domieszka humoru, ale zeby od razu na liste? Bridget Jones???? ha ha dobre sobie :)))<br />Serdecznie Ci polecam Chlopca z Latawcem Khaleda Hosseini... Bardzo mnie wzruszyla.<br />Pozdrowionka!marionetkahttps://www.blogger.com/profile/09583508009057837123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-86565364377145944352013-03-07T23:37:42.708+01:002013-03-07T23:37:42.708+01:00Nie przejmuj się. Polonistka - a nie anglistka, wi...Nie przejmuj się. Polonistka - a nie anglistka, większość pozycji to kanon anglosaski, z tego co wiem, literatury danych krajów są na filologii polskiej fakultatywne, a z "obowiązkowej powszechnej"- wybór. Zatem nie ma się co przejmować, tylko czytać swoje ;-)<br />a oryginalna lista BBC faktycznie nieco inna, jest nawet opcja do 200 miejsc. Tej już nie zaznaczałam, choć może kiedyś dla własnej orientacji to sprawdzę.<br />Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-29507013050116345832013-03-07T21:23:44.817+01:002013-03-07T21:23:44.817+01:00Wczoraj przeglądałam tę listę również ze względu n...Wczoraj przeglądałam tę listę również ze względu na Trójkę E-pik i trochę się przeraziłam. Nie znam wielu pozycji, w życiu o nich nie słyszałam i to ja polonistka od siedmiu boleści:):)W najbliższym czasie przysiądę do tego i zrobię swoje zestawienie (choć nie wiem, czy jest się czym chwalić;)) PozdrawiamJuliaOrzechhttps://www.blogger.com/profile/15285051811324093364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-61252653902136205442013-03-05T16:59:54.125+01:002013-03-05T16:59:54.125+01:00Widziałam już tą listę, kilkanaście sama przeczyta...Widziałam już tą listę, kilkanaście sama przeczytałam.Martyna K.https://www.blogger.com/profile/15113396162648804602noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-16197823265709658312013-03-05T14:47:56.365+01:002013-03-05T14:47:56.365+01:00No to zerknę, choć i tak "Kodu ..." już ...No to zerknę, choć i tak "Kodu ..." już bym do Trójki E-pik nie czytała ;-)Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-85388571033902935312013-03-05T09:21:37.645+01:002013-03-05T09:21:37.645+01:00Częsć to samo jądro kanonu anglosaskiego, więc go ...Częsć to samo jądro kanonu anglosaskiego, więc go znam, ze względu na swoją ścieżkę edukacyjną.<br />Niektóre (cold Comfort Farm) nei były chyba nawet tłumaczone na polski...Izahttps://www.blogger.com/profile/09711085100378112848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-36436886749959252202013-03-04T23:03:31.353+01:002013-03-04T23:03:31.353+01:00Ale Kodu Da Vinci też na tej liście nie ma, a to j...Ale Kodu Da Vinci też na tej liście nie ma, a to już robi różnicę. ;)<br />Myślę też, że faktycznie zrobiono te korekty, o których wspominasz, że byłby wskazane.Ainehttps://www.blogger.com/profile/06569716165333012994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-89306178134077437322013-03-04T21:57:28.480+01:002013-03-04T21:57:28.480+01:00Zawsze się przyda uporządkować co się czytało, a c...Zawsze się przyda uporządkować co się czytało, a co by się chciało. W sprzyjających okolicznościach chętnie zbadałabym te tytuły, które zaznaczyłam jako mi wcale nieznane.Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-2281718900010950772013-03-04T21:56:05.554+01:002013-03-04T21:56:05.554+01:00A kto mówi o czytaniu na siłę! Takie listy nie są ...A kto mówi o czytaniu na siłę! Takie listy nie są po to, by czytać z nich wszystko od A do Z.<br />Ja na przykład nie zamierzam czytać "Diuny", bo generalnie nie gustuję w fantastyce, ale dzięki umieszczeniu jej w takim spisie, wiem, że taka książka nie tylko istnieje, ale jest świetna/ceniona/ chwalona/polecana. Minimalna wiedza o pewnych pozycjach literackich może się przydać chociażby w teleturnieju ( bo szlag mnie trafia, gdy widzę, że panny maturzystki nie są pewne, czy wielbicielem Aleksandry Billewiczówny był Kmicic czy Niechcic, a może Wokulski). W taki sposób można podejść i do innych tytułów. <br /><br />Odnoszę też nieraz wrażenie, że niektórzy z góry odrzucają pewne tytuły/autorów tylko dlatego, bo to klasyka, bo jest na jakiejś liście, bo jest lekturą szkolną itp. Ale to ogólna uwaga, nie bierz tego do siebie, Miłośniczko Książek.Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-76090043036435325882013-03-04T21:48:23.601+01:002013-03-04T21:48:23.601+01:00Nie wiem, czy uwierzysz, ale w życiu nie tknęłam n...Nie wiem, czy uwierzysz, ale w życiu nie tknęłam nic Dumasa i nie sądzę, by ten stan uległ zmianie. <br />Camus- owszem, ale bez szczególnego entuzjazmu.<br />Ja też nie lubię literatury francuskiej... z wyjątkiem Pagnola, Exupery'ego, Gide'a, Stendhala, E.-E. Schmitta ;-) Może być też Colette, Balzaka znam maleńko, ale ujdzie, Maupassanta nowele- niezgorsze, Prospera Merimee "Carmen" czytałam - spoko..<br />Resztę w sumie zbyt mało znam. <br />Le Clezio- bleeee ;-)<br />Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-82732469256975156622013-03-04T21:33:31.814+01:002013-03-04T21:33:31.814+01:00Ciekawie to wygląda! aż muszę swoją listę zrobić :...Ciekawie to wygląda! aż muszę swoją listę zrobić :)toska82https://www.blogger.com/profile/14659172174360033169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-50438509328672153612013-03-04T20:55:37.831+01:002013-03-04T20:55:37.831+01:00Nigdy nie biorę na poważnie tego typu zestawień. B...Nigdy nie biorę na poważnie tego typu zestawień. Bo i po co? Większości i tak bym nie tknęła, a czytać na siłę nie zamierzam.Miłośniczka Książekhttps://www.blogger.com/profile/10850574347618667415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-18722632801756301092013-03-04T20:34:17.715+01:002013-03-04T20:34:17.715+01:00Źle mi się czytalo. Za to Camus w oryginale jest f...Źle mi się czytalo. Za to Camus w oryginale jest fajny. Może dlatego, że Camus to Algierczyk i francuski jego jest prosty. Tylko po francusku przełknęłam Dżumę. O, i Dama kameliowa. Ja w ogóle nie lubię literatury francuskiej. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01945450584871332292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-79358250651722921762013-03-04T18:55:24.640+01:002013-03-04T18:55:24.640+01:00Oni nie tłumaczyli. Skracali.
Nie jestem pewna, c...Oni nie tłumaczyli. Skracali.<br /> Nie jestem pewna, czy Boy - Żeleński nie tłumaczył Flauberta... <br />W oryginale to najwyżej opisy na kosmetykach bym mogła poczytać po francusku, czy coś na tym poziomie. Literatury nie dałabym rady. No way po nauce w liceum i to już kawał czasu temu...<br />Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-91363343629287303492013-03-04T18:29:17.820+01:002013-03-04T18:29:17.820+01:00Bovary czytałam w oryginale, więc nie znam tłumacz...Bovary czytałam w oryginale, więc nie znam tłumaczenia, a i nie mam ochoty poznać. ;))))) Nie wiedziałam, że można takie numery robić tłumacząc ksiazkę! Patrz, człowieka cały czas coś zaskakujeAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/01945450584871332292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-91240379678138962392013-03-04T18:28:26.675+01:002013-03-04T18:28:26.675+01:00i sama sobie odpowiem, na śmietnik to wydanie...ni...i sama sobie odpowiem, na śmietnik to wydanie...nie ja jedna się nacięłam...<br />[vide: http://www.biblionetka.pl/art.aspx?id=91140]Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-16668400677569621282013-03-04T18:14:51.213+01:002013-03-04T18:14:51.213+01:00Lubię amerykańską prozę (Faulkner, Capote) to i ze...Lubię amerykańską prozę (Faulkner, Capote) to i ze Steinbeckiem nie będzie chyba "problemu", za to nie wiem,czy go nie będzie z "Panią Bovary". Nudna, czy nie, to akurat się okaże, tak czy owak chcę poznać. <br />Tylko wydaje mi się, że mam jakieś trefne wydanie.Polskie Media Amer Com Warszawa.<br />Oprawa twarda, z tłoczeniami, "złoceniami".<br />Żadnej stopki redakcyjnej, nie wiem kto tłumaczył, o roku wydania nie wspominając, ale to szczegół, rzecz w tym, że tekst wygląda mi na jakby streszczony.<br />Niestety nie mam porównania z innym egzemplarzem. Ale mam złe doświadczenie z "Braćmi Karamazow" z tegoż wydawnictwa. Kupiłam je obie parę lat temu w Merlinie, jeszcze z bonu, jak przyszły, to się zdziwiłam, że Karamazowy takie cienkie, jakbym wiedziała to bym już dawno przeczytała... Potem z kimś się zgadałam i okazało się, że to pokaźna księga, w tomach nawet, tekstowo się nie zgadzało - sprawdziłyśmy koniec (nie tłumaczeniem, ale treścią). Na książce żadnych informacji, jakoby to pierwszy tom miał być, nic. Wyglądało na całość.<br />Potem kupiłam "Braci..." w Znaku... i to jest księga! Zawiera to, co powinna.<br />Stąd mam wątpliwości do "Bovary".<br /><br />Nie wiem, albo przeczytam de novo "Buszującego...", albo do biblio jednak polecę...<br /><br />Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-31836137103186149242013-03-04T17:07:58.209+01:002013-03-04T17:07:58.209+01:00Steinbecka można brać obojętnie co. Amerykańskie k...Steinbecka można brać obojętnie co. Amerykańskie klimaty xo prawda, ale to dobre ksiażki. Pani Bovary nudna. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01945450584871332292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-82688899530340148482013-03-04T17:04:11.930+01:002013-03-04T17:04:11.930+01:00O, nawet nie wiedziałam o takiej dyskusji ;-) Zerk...O, nawet nie wiedziałam o takiej dyskusji ;-) Zerknę ;-)Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-5258517910051879422013-03-04T17:02:33.787+01:002013-03-04T17:02:33.787+01:00Czyli już odpowiedziałaś na pytanie zawarte w dysk...Czyli już odpowiedziałaś na pytanie zawarte w dyskusji na moim blogu , ale jeśli masz ochotę zajrzyj i poznaj zdanie innych czytelników. Anne18https://www.blogger.com/profile/14433218928805768966noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-35696394894226583792013-03-04T16:26:43.336+01:002013-03-04T16:26:43.336+01:00Akurat zmiany w zakresie rozpisania Szekspira i HP...Akurat zmiany w zakresie rozpisania Szekspira i HP niewiele wnoszą (nawet nie pamiętam, które tomy czytałam, 1 i 2 a może 1 i 3...), zasadniczo jest to samo, będę się trzymać tego, co powyżej wkleiłam.<br />Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1303452464876868947.post-55025119539738560752013-03-04T16:23:53.470+01:002013-03-04T16:23:53.470+01:00Dystans jak najbardziej wskazany! Nie lubię określ...Dystans jak najbardziej wskazany! Nie lubię określenia "książki, które powinno się/trzeba przeczytać", wolę zastąpić je określeniem "książki, które warto poznać" ;-)<br />A listy tego typu traktuję jako podpowiedzi, inspiracje, czy coś w tym rodzaju. A nuż nawet wybrany przypadkiem tytuł nieznanego dotychczas autora okaże się prywatnym czytelniczym odkryciem... takim "wow".... ;-)Agnestohttps://www.blogger.com/profile/13910356006499443672noreply@blogger.com