czwartek, 31 marca 2016

Zwariowany teatr Piny

Wiosnę powitałam w tym roku lekturą najnowszej powieści z serii "Babie lato". Jej autorka, Maciejka Mazan do tej pory pozostawała nieco w cieniu, nawet założę się, że większość czytelników nie ma pojęcia, kto zacz. Nie ukrywajmy, nazwiska tłumaczy przeważnie nie są powszechnie znane, a szkoda, bo to od nich w dużej mierze zależy jakość dzieła przekładanego z obcego języka. Maciejka Mazan jest tłumaczką książek, musicali i piosenek, reżyserką, autorką dwóch książek dla dzieci oraz musicalu "CASTING", a w swoim translatorskim dorobku ma m.in. słynny "Shantaram" G.D. Robertsa.
"Pina, zrób coś!" to jej powieściowy debiut.


 Jeśli chcecie dowiedzieć się, co sądzę o tej książce, zapraszam  tutaj:/klik/

wtorek, 29 marca 2016

O filmach można rozmaicie....

Ani krótka, ani o miłości. Ta pokaźnych rozmiarów limonkowozielona książka, wręcz "cegła", nie jest romansem, ani powieścią obyczajową, jak na pierwszy rzut oka mogli sądzić niektórzy. To zbiór bardzo subiektywnych tekstów poświęconych filmom, opowieść o emocjach, jakie wzbudziły, o kinowych fascynacjach. Po prostu - o pasji. (...)

ciąg dalszy:
http://www.polscyautorzy.pl/index.php/pl/recenzje/886-karolina-korwin-piotrowska-krotka-ksiazka-o-milosci-proszynski-i-s-ka


sobota, 26 marca 2016

Alleluja!


Radosnych, tradycyjnych świąt wielkanocnych, zdrowia, spokoju, życzliwej atmosfery, wiosennego nastroju, umiaru, czasu na spacer, książkę, film...
Wszystkiego dobrego dla wszystkich!

środa, 9 marca 2016

„Drugi pocałunek Gity Danon”

BIURO LITERACKIE 2016

Dlaczego tak rzadko sięgamy po prozę bałkańską, czy w ogóle literaturę krajów Europy Środkowej? Okazuje się, że kryje ona wiele prawdziwych pereł i diamentów, podczas gdy my często zachwycamy się dobrze wypromowanym tombakiem pochodzącym na przykład z krajów anglojęzycznych. Taką perełką rodem z byłej Jugosławii jest „Drugi pocałunek Gity Danon” Miljenki Jurgovicia w tłumaczeniu Miłosza Waligórskiego, wydany przez Biuro Literackie w serii „Proza środkowoeuropejska”.

Jeśli jesteście ciekawi, co sądzę na temat tej książki - zapraszam na łamy magazynu "Życie i pasje", oto link:
http://zycieipasje.net/2016/03/09/balkanski-koloryt-wysmienitej-prozy-czyli-drugi-pocalunek-gity-danon/


PS. Intrygują mnie i kuszą inne tytuły tej serii. To co, czytamy literaturę środkowoeuropejską? ;-)

wtorek, 8 marca 2016

Nie bądź smok, wytęż wzrok!

Spostrzegawczość to bardzo ważna cecha, którą warto ćwiczyć i rozwijać. Pomogą w tym różnorodne zadania, polegające na znajdowaniu różnic między obrazkami, wyliczaniu szczegółów, wyszukiwaniu ukrytych elementów. Dla dziecka to znakomita zabawa, a przy tym aktywizacja umysłu i ćwiczenie percepcji. 
Nakładem "Naszej Księgarni" ukazała się atrakcyjna publikacja "Wytęż wzrok! czyli ukryte obrazki". Jej autorką jest Mada Wosik - absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych we Wrocławiu (...)
ciąg dalszy: /link/

Follow by Email